1. When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

2. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

3. It can purchase and discount bills of exchange from commercial banks.

교역소 교역품의 매매 및 교역소에 대한 투자를 할 수 있다.

4. Note: At this time, you can't add a discount, loyalty, or rewards card to Google Pay on your watch.

참고: 현재 시계의 Google Pay에는 할인 카드나 포인트 카드를 추가할 수 없습니다.

5. Manufacturers’ outlets sell clothing bought from several manufacturers, offering the least discount with markdowns at 20 to 30 percent.

대리점 직판은 여러 제조업자에게서 옷을 사다가 20 내지 30‘퍼센트’ 정가를 인하하여 가장 적은 할인을 해주는 판매다.

6. For new customers, the store offers a one- time discount of $3.

신규 고객에 대 한 저장소를 제공을 $3의 한번의 할인입니다.

7. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

할인이 적용되지 않는 경우 다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다.

8. Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

9. Many modern psychologists and psychiatrists discount the practicality of these Scriptural restrictions on conduct.

현대의 많은 심리학자와 정신과 의사들은 성경에 나오는 위와 같은 행실 규범의 실용성을 얕잡아 본다.

10. It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

11. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

12. Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

13. However, those who reject the Bible account of creation and support evolution discount this evidence.

하지만, 성서를 배척하고 진화를 지지하는 사람들은 이러한 증거를 도외시한다.

14. The price per share, the market price per share, is $3. 50, so you could also say it's trading at a discount to book.

주당가격, 혹은 주당시장가격, 이 $3. 5여서, 당신은 장부가격의 할인된 가격으로

15. For example, authors Susan Gettleman and Janet Markowitz discount “the myth of the damaged child.”

예를 들어 저술가 수전 게틀먼과 재닛 마코위츠는 “손상된 어린이라는 통념”을 무시한다.

16. You can reengage these users with reminders of sales, discount offers, or ads that feature new items.

이러한 사용자에게는 할인 행사, 할인 쿠폰, 신상품 광고를 다시 보여주면서 관심을 끌 수 있습니다.

17. What if you were to get both pairs of shoes and I gave you a discount?

두 켤레 다 사시고 제가 할인해 드리면 어떨까요?

18. NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

중립 문제가 다시 대두되다

19. Recording medium, server and method for providing discount coupon service for auction fee

경매수수료 할인쿠폰서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체

20. She talked to her supplier about a discount when she buys in bulk.

그녀는 대량 구매 시 할인받는 것에 관해 공급자와 이야기했다.

21. If you've discovered a new bug or technical issue, report the issue right from Google Drive.

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

22. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

23. We live in a day of rationalization; people want to discount spiritual experiences, and they deny themselves revelation.

우리는 합리화의 시대에 살고 있으며, 사람들은 영적인 경험을 가치 없는 것으로 여기길 원하며, 스스로 계시를 부인하고 있습니다.

24. At issue was (the identity of the “faithful and discreet slave”; Jesus’ invisible presence; the sacrificial value of Jesus’ flesh and blood). [jv p. 619 par.

(“충실하고 분별 있는 종”의 식별; 예수의 보이지 않는 임재; 예수의 육체와 피가 지닌 희생의 가치)가(이) 쟁점이 되었다.

25. "Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps".

2007년 2월 24일에 확인함. “Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps”.

26. Redundancy is the critical issue here.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

27. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

그리스도인 중립에 관한 여호와의 증인의 이해는 점진적으로 정련되었습니다.

28. Absentee ballots were also an issue.

음반 레이블 선정 또한 문제가 발생했다.

29. Some Google partners might offer promotion codes for receiving a discount on a subscription.

일부 Google 파트너는 가입 시 할인을 받을 수 있는 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다.

30. And according to the May 1976 issue of the Brazilian magazine Construtor the “great number of accidents . . . is increasing instead of decreasing —at a rate of approximately 15% a year.”

그리고 ‘브라질’에서 발간되는 잡지인 1976년 5월호 「컨스트루터」지는 “사고의 엄청난 회수가 ··· 연간 거의 15%의 비율로 감소아닌 증가를 하고 있다”고 지적하였다.

31. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보 홍보, 정치 사안 지지

32. Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

33. That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.

그건 예산의 20% 입니다. 그리고 이것은 더 어려운 문제를 우리에게 안겨줍니다.

34. IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.

IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

35. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

36. Fatherless Families The February 8, 2000, issue addresses the cycle of fatherless children.

아버지 없는 가정 2000년 2월 8일호에서는 아버지 없는 아이들이 계속 생겨나는 악순환에 관해 다루고 있습니다.

37. The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.

본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.

38. For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

부가적 유의 사항에 대하여는 「파수대」 1985년 2월 15일 호 22면을 살펴볼 것이다.

39. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

40. A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

41. His opposers, “wicked spirit forces” and human collaborators, think they can perpetuate their occupancy of the earth and discount any divine action.

그분의 대적인 “악의 영들”과 인간 공모자들은 자기들이 지구를 영구적으로 지배함으로 하나님의 어떠한 조치도 무시할 수 있다고 생각한다.

42. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

··· 낙태는 법적인, 생물학적인 혹은 경제적인 문제가 아니다.

43. The issue is not the larger, over-arching thing.

아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

44. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

45. During the course of the operating procedure, there was considerable conversation about the abortion issue.

수술이 진행되는 동안 낙태 문제에 관한 의미있는 대화가 오고 갔다.

46. But I also realized that making Africa great would require addressing this issue of leadership.

이를 위해선 리더쉽 문제 해결이 시급하다는 것 또한 느꼈습니다.

47. A new study published in the January issue of The American Journal of Public Health suggests resistance.

「미국 공중 위생」지(The American Journal of Public Health) 1월호에 실린 한 새로운 연구 보고에서는 저항할 것을 제안한다.

48. Before the development of the exchange, stocks were traded through brokers at coffeehouses and on the roadside.

증권 거래소가 발달하기 전에는 커피숍이나 길거리에서 중개인들을 통해 주식을 거래하였습니다.

49. In one issue alone there were 610 pages of advertising, or 76 percent of the entire magazine!

잡지 한호에서만 610면, 즉 전체 잡지의 76%가 광고였다.

50. Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.

그러한 사람들은 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않으며, 자기들의 행로가 그릇되다는 사실에 대하여 눈멀어 있습니다.

51. Thank you to everyone who submitted feedback on Issue 1 of the Google for Nonprofits newsletter.

Google 비영리단체 프로그램 뉴스레터 1호에 관해 의견을 보내주신 모든 분께 감사드립니다.

52. Among the first acts of the Bolsheviks was to issue a decree separating Church from State.

볼셰비키가 처음으로 한 일 가운데는 정교분리 법령을 발포하는 것이 포함되었습니다.

53. And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?

54. A common issue involves the plasma proteins —globulins, albumin, and fibrinogen.

종종 제기되는 문제는 혈장 단백질—글로불린, 알부민 및 피브리노겐—이 관련된 경우입니다.

55. However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

56. These victories over the Protestants emboldened Ferdinand II to issue the Edict of Restitution in 1629.

‘프로테스탄트’에 대한 이러한 연속적인 승리로 머리가 커진 ‘페르디난트’ 2세는 1629년에 ‘반환의 칙령’을 발표하였다.

57. Why did the issue of racial superiority become so prominent during the 18th and 19th centuries?

인종적 우월성이라는 문제가 18세기와 19세기에 그토록 두드러지게 등장한 이유는 무엇인가?

58. Seaman Edwin Smith commented concerning this critical part of the voyage in the March 1947 issue of The Rudder:

‘에드윈 스미드’라는 선원은 이런 경우의 위험한 항해에 관하여 1947년 3월호 「더 루더」(키)라는 잡지에 다음과 같이 설명하였다.

59. The present invention relates to a method and a system for determining a purchase price using a discount sale time and the number of consumers.

본 발명은 할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템에 관한 것이다.

60. Although Protestant Reformers took issue with the teaching of purgatory, they accepted the idea of eternal punishment or reward.

프로테스탄트 종교 개혁가들은 연옥에 관한 가르침은 문제 삼았지만, 영원한 벌과 상이라는 개념은 받아들였습니다.

61. Users of the new Google Ads experience, you'll automatically receive account status alerts depending on the issue.

새 Google Ads 환경 사용자는 문제에 따라 계정 상태 알림을 자동으로 받게 됩니다.

62. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”

이러한 질문들은 이번 「깨어라!」 특별호에서 다루고 있는 가정생활에 관한 여러 가지 질문들 중 몇 가지입니다.

63. Depending on the details of your purchase and issue, you may be able to get a refund.

구매한 항목과 겪고 계신 문제에 따라 환불이 가능할 수 있습니다.

64. The French government continues to press the issue of an unjust and illegal taxation against the Association of Jehovah’s Witnesses.

프랑스 정부는 여호와의 증인 협회에 부당하게 불법적인 세금을 부과하는 일을 계속 추진하고 있습니다.

65. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

66. When Ramsay wrote the above, an issue concerning Luke’s accuracy remained unsettled.

램지 경이 위의 글을 기술할 당시에도, 누가의 정확성에 대한 한 가지 논쟁점은 해결되지 않은 상태였다.

67. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

68. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

생각해 보십시오. 우주 주권자께서 당신에게 시대를 통틀어 가장 중요한 쟁점과 관련하여 대답하는 일에 참여하라고 요청하고 계신 것입니다.

69. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

70. But now they’ve switched sides, and the issue of what you can wear causes one skirmish after another.

하지만 입장이 바뀐 지금은 옷차림에 대해 당신과 의견 충돌이 끊이질 않습니다.

71. European countries have implemented regulations to address the issue of 270,000 deaths annually in worldwide pedestrian/auto accidents.

유럽 국가들은 보행자와 자동차 간의 사고로 전 세계적으로 매년 27만 명의 사람이 사망하는 문제를 해결하기 위해 규제를 시행했다.

72. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

73. Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.

결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

74. Both the Lutherans in the United States and the Methodists in Britain have recently addressed the issue of homosexuality.

최근 미국의 루터교와 영국의 감리교가 각각 동성애 문제에 관심을 기울였다. 영국의 감리교 협의회는 모호한 결정을 내렸다.

75. Southern Whigs were reluctant to repeat their mistakes on Texas, but, at the same time, Whigs from both sections realized that victory and territorial acquisition would again bring out the issue of slavery and the territories.

남부 휘그당은 텍사스에서 실수를 반복하고 싶지 않았지만, 동시에 휘그당 내 남북 양 파벌 모두 미국 멕시코 전쟁에서의 승리와 영토 획득이 노예와 영토 문제를 가져올 것이라는 것을 인식하고 있었다.

76. When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.

77. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

만약 이것이 사실이면 경쟁업체의 가격보다 더 낮은 우수고객 특별 할인가를 이 사용자에게 제시할 수 있습니다.

78. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

예, 그렇습니다. 수익금 지급이 이루어질 때마다 계정에 지급 영수증이 제공됩니다.

79. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

“미련한 자에게는 방종을 일삼는 것이 장난과 같지만, 지혜는 분별력이 있는 사람에게 있다.” 방종을 “장난과 같”이 여기는 사람들은 자기들의 행로가 그릇된 것에 대하여 눈멀어 있으며, 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않습니다.

80. A payment receipt is available in your account whenever we issue you a payment.

지급이 이루어질 때마다 계정에서 지급 영수증을 확인할 수 있습니다.